| |
|
| WOMAN
OF THE NIGHT
Ride along
lady woman of the night
Looking for a place to go
Dancing on storm clouds
Hiding from the light
Looking for an easy Joe
You just wanna play around
Searching for a higher ground
Walking every
side street
Kicking up the leaves
Running from the pouring rain
Standing on the corners
Shaking from the cold
Only got yourself to blame
You just wanna play around
Searching for a higher ground
Someone who
could
Make you happy
Someone who would care
You've broken your life
Beyond repair
You're reaching for every rainbow
You're wondering why
Don't reach out for love
'Cause it's a lie
You've got
your number on the wall
Of some deserted station hall
Is this your only claim to fame
Will you just play your waiting game
But you won't stop the things you do
Some night the evil get to you
|
DONNA
DELLA NOTTE
Cavalchi tutto il tempo signora donna della notte
cercando un posto per andare
danzando sulle nuvole del temporale
nascondendosi dalla luce
cercando un facile Joe
puoi solo giocare attorno
alla ricerca di un terreno più alto
Camminando al lato di ogni strada
calciando le foglie
correndo via dalla pioggia torrenziale
stando in piedi agli angoli
scuotendosi via il raffreddore
puoi solo biasimare te stessa
puoi
solo giocare attorno
alla ricerca di un terreno più alto
Qualcuno che poteva
farti felice
qualcuno che poteva aver cura
tu hai spezzato la tua vita
al di là di ogni riparazione
stai arrivando ad ogni arcobaleno
ti stai meravigliando perché
non raggiungi l'amore
in quanto esso è una bugia
Hai il tuo nome nel muro
di ogni sala deserta della stazione
è questa l'unica affermazione della tua fama
aspetterai per giocare il tuo gioco
ma non ti fermerai dal fare ciò che fai
da ogni notte tu trai il male
|
| FALLING
IN LOVE
Falling keep
on falling
Keep on falling in love
Now I don't
mind
All this running around
Seems I've been doing it
Most of my life
My music's been kind
But some days I find
It brings me two kinds of trouble
And three kinds of strife
So don't
try to compare it
'Cause I just want to
Share it with some people
I like to call friends
There ain't nothing bad and
No need to feel sad
And there's certainly no need
To make amends
It won't
do you no harm and
There's no cause for alarm
I won't be praying for
Help from above
If the only thing
Wrong with rock and roll
Is that I keep on falling in love
If the only
thing
Wrong with rock and roll
Is that I keep on falling
Keep on falling
Keep on falling in love
|
INNAMORANDOSI
Cadere, continuare a cadere
continuare ad innamorarsi
Adesso non bado
a tutto questo correre intorno
sembra che lo stia facendo
la maggior parte della mia vita
la mia musica è stata gentile
ma qualche giorno trovo
che mi porta due tipi di problemi
e tre generi di conflitto
Così non provo a compararla
in quanto voglio solo
condividerla con alcune persone
che mi piace chiamare amici
non c'è niente di cattivo e
non c'è bisogno di sentirsi triste
e non c'è certamente bisogno
di fare ammende
Lei non farà nessun danno
non c'è nessun motivo di allarmarsi
non pregherò per avere
un aiuto dal cielo
se l'unica cosa
sbagliata con il rock and roll
è che continuo ad innamorarmi
Se la sola cosa
sbagliata con il rock and roll
è che continuo a cadere
continuo a cadere
continuo ad innamorarmi
|
| ONE
MORE NIGHT (Last Farewell)
One more
night ...
City lights
are
Burning in the distance
Seems they're tellin' me
To hurry home
But I can't push these
Wheels of mine no harder
So hold on baby for
One more night alone
There's time
for me to take just
One look over my shoulder
One last glance at
What's been going on
'Cause I'll be there at
First light in the morning
We'll pick up the pieces
And baby, then we'll be long gone
Pick up the
pieces and run with me
As fast as you can
You know you always said
I was the man
Pick up the pieces, let's do it now
Let's say our last farewell
Tomorrow may be too late
As far as I can tell
|
ANCORA
UNA NOTTE (l'ultimo addio)
Ancora una notte ...
Le luci della città stanno
bruciando in lontananza
sembra mi stiano dicendo
di affrettarmi a tornare a casa
ma non posso forzare
di più queste mie ruote
così coraggio bambina
solo ancora una notte
Per me è tempo di prendere solo
uno sguardo sopra la mia spalla
un ultimo sguardo su
ciò che è andato
in quanto sarò là
alla prima luce del mattino
raccoglieremo i pezzi
e bambina, poi saremo andati via da tanto
Raccogli i pezzi e corri con me
più veloce che puoi
tu sai tu dicevi sempre
che io ero un uomo
raccogli i pezzi, fallo ora
ed esprimi il nostro ultimo addio
domani può essere troppo tardi
così lontano come posso dirti
|
| PUT
YOUR LOVIN' ON ME
Lady oh lady
you're
Driving me crazy
You brought out the devil in me
You turned on my fire
With words of desire
You sure put the lovin'
Sure put the lovin' on me
You're sending
me reeling
With love that you're giving
Spinning my poor heart around
The feelings that should be
Have finally saved me
You sure put the lovin'
Sure put the lovin' on me
Ain't no
use in trying
I never would deny that
I love you love you
Ain't no doubt about it
I just can't live without it
I love you love you
Yes I love you, I really love you
Don't know
what it is
That you're putting down
I only know it ain't no game
I only know what you're doing to me
And baby you're the one to blame
Lady oh lady
you're
Driving me crazy
You're flying me high
With your eyes
There's no use in trying
Ain't no use denying
You sure put the lovin'
Sure put the lovin' on me
Yes, you did
|
METTI
IL TUO AMORE SU DI ME
Signora, oh signora tu mi stai
spingendo alla pazzia
tu scateni il diavolo che c'è in me
accendendo il mio fuoco
con parole di desiderio
certo metti il tuo amore
certo metti l'amore su di me
Mi stai facendo vacillare
con l'amore che stai dando
filando intorno al mio povero cuore
i sentimenti che sarebbero
che finalmente mi salvarono
certo metti il tuo amore
certo metti l'amore su di me
Non osai mai tentare
non nego mai questo
ti amo, ti amo
non ho dubbi a riguardo
non posso vivere senza amore
ti amo, ti amo
si ti amo, ti amo veramente
Non so cosa sia
ciò che tu stai mettendomi
so solo che non si tratta di un gioco
so solo cosa mi stai facendo
la colpa bambina è solo tua
Signora,
oh signora tu mi stai
spingendo alla pazzia
mi fai volare in alto
con i tuoi occhi
non è un tentativo
non è qualcosa da negare
certo tu metti il tuo amore
certo tu metti l'amore su di me
si, lo hai fatto
|
| COME
BACK TO ME
Alone again,
I feel so alone again
With this emptiness I just can't hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything
I had has gone
Everything is gone
Loneliness still lingering on
Everything I thought was mine
Come back to me
Can't we try it one more time
Come back to me
I know I'll
find another love in time
But you'll always be there
In the back of my mind
The power of love
Can bring such pain
I still love you, I just love you
Alone again,
I'm so alone again
With nothing but you on my mind
Can't you see
What you've done to my life
What can I do to
Win you back again
|
TORNA
CON ME
Di nuovo solo, sento di essere di nuovo solo
con questo vuoto che non posso nascondere
dipingimi col mio cuore spezzato
guarda le lacrime che mi solcano la faccia
Tutto ciò che avevo è perso
tutto è perso
la solitudine si trattiene ancora su
tutto ciò che pensavo fosse mio
torna con me
non possiamo provare un'altra volta
torna con me
So che nel tempo troverò un altro amore
ma tu sarai sempre la
dietro alla mia mente
il potere dell'amore
può portare questa pena
ti amo ancora, io ti amo
Di nuovo solo, sono di nuovo così solo
con niente ma con te nella mia mente
non vedi
cosa hai fatto alla mia vita
Cosa posso fare per
farti tornare di nuovo
|
| WHAD'YA
SAY
Whad'ya say
...
Lady you're
tyin' me down
Turning my heart to stone
And I can't help feeling
I'd be better off
Back out in the streets alone
Baby you're
hurtin' me
Deserting me again
I looked for your loyalty
And found a fickle friend
We could
try to get back
On the right track baby
Or leave it, just throw it away
We could pick it up, pack it up
Make up or break up
Let's try it again
Faced with
this situation
There's two things we can do
A lot of it is up to us
But most of it's down to you
You know we
Shouldn't play with love
It's a dangerous thing to do
So let's not get agony
And ecstasy confused
|
COSA
DICI
Cosa dici ...
Signora mi stai abbattendo
girando il cuore con una pietra
e non posso aiutare il sentimento
che spento sarei migliore
tornando fuori solo nelle strade
Bambina mi stai facendo male
abbandonandomi di nuovo
cercai la tua lealtà
e trovai un'amica incostante
Potremmo provare a tornare indietro
sulla giusta traccia bambina
oppure lasciarla, gettandola lontano
potremmo prenderla, imppacchettarla
fare o rompere
lasciarla provare di nuovo
Fronteggiando questa situazione
ci sono due cose che possiamo fare
tirare a sorte su ciascuno di noi
ma molto di ciò è basso per te
tu sai che noi
non giochiamo con l'amore
è una cosa pericolosa da fare
così non avrai agonie
ed estasi confuse |
| SAVE
IT
Save it,
save it, save it all for me ...
Save it,
save it
You've gotta save it all for me
Gonna take
my heart and my soul
And lay it onto someone's daughter
Gonna give out all that I got
To the woman who sits by the water
Gonna spend
the rest of my time
With the woman by the winding river
Gonna let her know
That I'll give her all
That I got forever and ever
She knows
what I like
She knows what I need
And babe let me tell you
She'll give it all to me
|
SALVALO
Salvalo, salvalo, salvalo tutto per me
Salvalo, salvalo
tu devi salvarlo tutto per me
Dovendo prendere il mio cuore e la mia anima
e mettendola sopra qualche figlia
dovendo tirar fuori tutto ciò che ebbi
dalla donna che siede nell'acqua
Dovendo spendere il resto del mio tempo
con la donna del fiume serpeggiante
dovendo lasciare che lei sappia
che le darò tutto
ciò che ottenni sempre e mai
Lei sa ciò che mi piace
lei conosce ciò di cui ho bisogno
bambina lascia che ti dica
che lei mi darà tutto |
| LOVE
OR NOTHING
You gotta
make up your mind
'Cause you're running out of time
You know it's your game
And the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all
It's gotta
be love or nothing at all
I've thought
about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside
That ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all
It's gotta
be love
You give
me your love
Or nothing at all
You give me your love
It's no good
climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin' to be somebody
That you know you're not
Sneakin' out the back door
At the dead of night
'Cause you're never gonna find out
What it's really like
|
AMORE
O NIENTE
Devi decidere con la tua mente
in quanto stai correndo fuori dal tempo
tu sai che questo è il tuo gioco
e il vincitore prenderà tutto
per te è tempo di comprendere
che non ci deve essere un compromesso
deve essere amore o niente di niente
deve essere amore o niente di niente
Ho pensato ad un nuovo inizio
ma tu sai che il tuo cuore non è in se
c'è qualcosa in lui
che non sente la mia chiamata
e ogni nuova mattina nebbiosa
porta un avvertimento costante
deve essere amore o niente di niente
deve essere amore
dammi il tuo amore
o niente di niente
dammi il tuo amore
Non è bello arrampicarsi
nel sedile di dietro
nel nome dell'amore
o tentando di essere qualcuno
che tu sai di non essere
strisciando via dalla porta posteriore
alla morte della notte
in quanto non puoi trovare fuori
ciò che ti piace realmente |
| I'M
ALIVE
How strange
when
You know the feeling
That something ain't right
You're fooled by the need of being
You're blind to the light
Don't ask where
The stranger leads you
He'll show you the way
Just go out and make your conquest
You've something to say
I'm alive,
I'm alive and I'm me
I've just got to be free
I'm alive to the world
There's been
so much
Bad time wasted
Just look and you'll see
We've got so much going for us
It's not just a dream
Let's look and we'll find the answers
To questions I've made
We'll reach out for new beginnings
Let love show the way
Let's leave
our past behind
The love can make us blind
But now we know
That we're alive
|
IO
SONO VIVO
Com'è strano quando
sai di sentire che
qualcosa non è giusta
sei ingannato dal bisogno di essere
sei cieco alla luce
non chiedere dove
ti guida lo straniero
lui ti mostrerà la strada
solo vai fuori e fai la tua conquista
hai qualcosa da dire
Io sono vivo, sono vivo e sono me stesso
voglio solo essere libero
sono vivo al mondo
Ci sono state così tanti
cattivi e devastanti periodi
basta guardare e vedrai
abbiamo ottenuto tanto muovendoci per noi
non è solo un sogno
guarda e noi troveremo le risposte
alle domande che ho fatto
noi arriveremo a nuovi inizi
lascia che l'amore mostri la via
Lascia andar via il nostro passato
l'amore può renderci ciechi
ma adesso noi sappiamo
che siamo vivi |
| FALLEN
ANGEL
Fallen angel
...
Everyone
I see reminds me of you
I keep turnin' round
Expectin' you to be there
I keep seein' our past
Through my looking glass
But fallen angel
Where are you now
After all
these years
I remember the tears
When we parted you said
Don't forget me
You were ridin' so high
Now they're passin' you by
Girl I've never forgot you
Please come and get me
Livin' without
you is
Hard enough anyway
But knowin' you're hurtin'
Makes it so much worse every day
I just wanna
love you
Any way that I can
And watching you cry wasn't
Part of my plan
Tell me how
did it feel
In your promised land
That you chose as
Your pain and your pleasure
A temporary sanctuary
Oh fallen angel
I'm your real treasure
|
ANGELO
CADUTO
Angelo caduto ...
Ognuno che vedo mi ricorda te
io sto girando intorno
aspettando che tu sia la
continuo a vedere il nostro passato
attraverso i miei occhiali
ma angelo caduto
adesso dove sei
Dopo tutti questi anni
ricordo le lacrime
quando ci separammo e tu dicesti
non dimenticarti di me
stavi cavalcando così in alto
adesso stanno passando dov'eri tu
ragazza io non ti ho mai dimenticata
per favore vieni e prendimi
Vivere senza te è
abbastanza duro ogni volta
ma sapere che tu stai facendo male
fare cose così sbagliate ogni giorno
Io voglio solo amarti
in tutti i modi che posso
e vederti piangere non faceva
parte del mio piano
Dimmi cosa hai sentito
nella tua terra promessa
cosa hai scelto come
tua pena e tuo piacere
un santuario temporaneo
angelo caduto
sono io il tuo vero tesoro
|
