| |
|
| THE
HANGING TREE
Passing through
the arms of Satan
Reaching for the hands of God
Robbing every mind for wisdom
Running so he won't get caught
He's outlawed by majority
Been branded all his life
Some say that he's a sinner man
As he rides from day to night
He's a bad
man, so they say
Living for his love and living free
Riding swift and secretly
So he'll miss the hanging tree
Wounded spirit on the wind
Riding to his dream and destiny
He's laughing
at the wanted posters
Calling for his friends to see
Laughing aloud as he rides away
Kicking up the dust with speed
Time hands him down a pathway
And freedom is a horse he rides
Glory is a dream he's after
And fortune is his heart's delight
Riding swift
and secretly
So he'll miss the hanging tree
Wounded spirit on the wind
Riding to his dream and destiny
|
L'ALBERO
DELL'IMPICCAGIONE
Passando attraverso le braccia di satana
arrivando alle mani di dio
rubando per buon senso ogni mente
correndo così non sarà preso
lui è bandito dalla maggioranza
è stato marchiato per tutta la vita
alcuni dicono che sia un peccatore
da come cavalca dal giorno alla notte
E' un malvagio, così dicono loro
vivendo per il suo amore e liberamente
cavalcando rapidamente ed in segreto
così perderà l'albero dell'impiccagione
spirito ferito nel vento
cavalcando verso il suo sogno e il suo destino
Lui ride del manifesto della sua taglia
chiedendo ai suoi amici di vedere
ride a squarciagola cavalcando via
calciando la polvere con velocità
dà il tempo giù in un sentiero
e la libertà è il cavallo che calvalca
la gloria è un sogno che lo raggiungerà
e la fortuna è la delizia del suo cuore
cavalcando
rapidamente ed in segreto
così perderà l'albero dell'impiccagione
spirito ferito nel vento
cavalcando verso il suo sogno e il suo destino
|
| BEEN
AWAY TOO LONG
I'm coming
home
I've been away far too long
I'm leaving it up to you
To understand
You may wonder
why
When it was me who said
The last goodbye
But cannot change my mind
One more time
It's high
time
I can't wait any longer
It's my time to find out
Who I belong to
It's breaking my heart
Waitin' for another day
When the
time comes
You won't see me around
I've been patient
Standing my ground
Gotta see ya and hold ya
Hear what you have to say
Do you wake
up in the morning
Wantin' me
The way I wake up wantin' you
And in the same breath
You keep hauntin' me
Does it ever occur to you
I've been in love too long
To stop now, oh
I've been away too long
I've been away too long
If you've
ever cried
Then you'll know the pain
You felt inside
And just like me you pray
It's all untrue
But time
alone will tell
If you have learned
Life's lessons well
And maybe then you'll know
What I should do
Been away,
I've been away
I've been away too long
Too long, much too long
Much too long
|
SONO
STATO VIA TROPPO A LUNGO
Sto tornando a casa
sono stato via lontano troppo a lungo
sto lasciando tutto ciò per te
per capire
Puoi meravigliarti del perché
quando ero io che ti dicevo
l'ultimo ciao
ma non può cambiare la mia idea
più di una volta
E' proprio ora
non posso aspettare più a lungo
E' la mia volta per scoprire
chi sono
ciò sta distruggendomi il cuore
aspettando un'altro giorno
Quando arriverà il tempo
non mi vedrai più in giro
sono stato paziente
sopportando la mia terra
devi vederlo e tenerlo
ascolta cos'hai detto
ti svegli la mattina
e mi vuoi
allo stesso modo mi sveglio e voglio te
e nello stesso respiro
tu mi incanti
ma ciò non accadrà mai a te
sono stato innamorato troppo a lungo
per fermarmi ora
sono stato via troppo a lungo
sono stato via troppo a lungo
Se tu non hai mai pianto
poi ne conoscerai la pena
la sentirai dentro
e come me pregherai
è tutto ingiusto
Ma solo il tempo dirà
se avrai imparato
bene le lezioni della vita
e poi forse tu saprai
quello che farei
Sono stato via, sono stato via
sono stato via troppo a lungo
troppo a lungo, troppo a lungo
troppo a lungo
|
| WHO
NEEDS ME
Don't take
life for granted
'Cause you know that
Life won't grant you back
The feelings on the love
That you once had
You've taken
me for granted
'Cause you know
I'm a lover just like you
And I'll do anything
You want me to
Who needs
me?
Who needs me now?
You'll find someone
How you'll find one
Who needs me?
Who needs me now?
You'll find another but no better
You can't
argue with me now
I needed you and
You did not know how
Don't let
go of something
That is good when
I'll tell you it's bad
Let 'em hear the story
Make 'em sad
And if the
price of love
Can cost you less than
When it first began
I guess that you won't
Find a better man
Who needs
me ...
|
CHI
HA BISOGNO DI ME
Non prendere la vita come una cosa scontata
poiché tu conosci ciò che
prima la vita non ti ha accordato
i sentimenti sull'amore
che avevi una volta
Mi consideri scontato
poiché sai
che sono innamorato proprio come te
e farò qualsiasi cosa
che tu vuoi che faccia
Chi ha bisogno di me ?
chi ha bisogno di me adesso ?
tu troverai qualcuno
come ne troverai uno
chi ha bisogno di me ?
chi ha bisogno di me adesso ?
ne troverai un altro ma non migliore
Ora non puoi discuttere con me
ho bisogno di te e
tu non sai come
Non lasciar andar via qualcosa
che è buona quando
ti dirò che non lo è
lasciami ascoltare la storia
rendimi triste
E se il prezzo dell'amore
può costarti meno di
quando cominciò prima
suppongo che tu non voglia
trovare un uomo migliore
Chi ha bisogno di me ... |
| WISE
MAN
I sat before
the wise man
In the autumn of my youth
And I told him all
The things I had to know
He said you have the future
If you need to find the truth
And in his eyes
I saw that it was so
So I came
right out
And asked him
The meaning of life
And as he smiled
I saw a twinkle in his eye
He said with all his years
There's still so much
He has to learn
And once again
I saw that it was so
Keep on living,
loving
Waiting your turn
It's the only way to
Ease your concern
If you want to find
Your dream, be sure
You don't wake up too soon
Or you'll find it easier
Shooting for the moon
Wise man,
wise man
Which way shall I run
There's so many roads
So many ways to turn
I am like a blind man
Lost in the sun
I wanna be like you
And be a wise man too
But I'm looking for
An easy way to learn
And be a wise man too
|
UOMO
SAGGIO
Sedetti prima dell'uomo saggio
nell'autunno della mia giovinezza
e gli domandai tutte
le cose che avrei dovuto sapere
Lui disse tu hai un futuro
se hai bisogno di trovare la verità
e nei suoi occhi
vidi che era così
Così mi proposi convinto del mio far bene
e gli domandai quale fosse
il significato della vita
e lui rise
ed io vidi lo scintillare dei suoi occhi
disse che anche se aveva molti anni
aveva ancora tanto
da imparare
e ancora una volta
vidi che era così
Continua
a vivere e ad amare
aspetta il tuo turno
è l'unico modo per
alleviare
la tua preoccupazione
se vuoi realizzare
il tuo sogno, puoi essere sicura
non lo otterrai alzandoti presto
oppure troverai più facile
sperare nei poteri della luna
Uomo saggio, saggio
come devo comportarmi
ci sono molti modi di agire
così tante strade da percorrere
sono come un cieco
perso nel sole
vorrei essere come te
ed essere anch'io un uomo saggio
ma sto cercando solo
un modo facile per imparare
ad essere un uomo saggio
|
| DO
YOU KNOW
All you seem
to do want to do
Is break my heart
Seems to me
We're a lot better off apart
Time was when you took
A pride in puttin' me down
Well I've some news for you
That's gonna turn ya around
I got no
time for no crazy lady
And the games you wanna play
'Cause a love like mine's
Gonna take some time
You can't save it for a rainy day
Well, l do
you know
Do you know
Do you know what
I'm trying to say
Love's not a game
It's never the same
You gotta live your love
From day to day
Lonely days
are long and
Sad nights are so black
Then I get right down thinkin'
Maybe I could take you back
Till at mornin' light
A new face appears at my door
As a kinda reminder that
I ain't seein' you no more
|
LO
SAI
Tutto ciò che sembra tu voglia fare
è rompere il mio cuore
a me sembra
che stiamo molto meglio separatamente
era il tempo quando tu prendesti
un vanto nel buttarmi giù
bene ho notizie per te
che è soltanto una presa in giro
Non ho tempo per nessuna pazza signora
e per i giochi che tu vuoi fare
in quanto un amore come il mio
deve prendere qualche volta
e tu non puoi salvarlo per un giorno di pioggia
Bene, io faccio in modo che tu sappia
lo sai
lo sai cosa
sto cercando di dire
l'amore non è un gioco
non è mai lo stesso
tieni vivo il tuo amore
giorno dopo giorno
I giorni solitari sono lunghi e
le notti tristi sono così nere
allora i pensieri assumono una cattiva piega
forse potrei volere il tuo ritorno
fino alla luce del mattino
una nuova faccia compare alla mia porta
per ricordarmi in qualche modo che
io non ti rivedrò più
|
| ROLLIN'
ON
It came as
the daybreak
Must surely arrive
Opened my eyes just
To be sure I was alive
Another day
They're much the same
Twentyfour hours for me
To try again
I'm rollin' on ...
It came as
a judgement
We all have to face
Fickle hour you bring me joy
You bring me disgrace
I'll take your challenge
Man against emotion
I'll wager my beliefs
Against my sin
I'm rollin' on ...
Rollin' on
and on and on forever
Yes, I am
Rollin', rollin', rollin' on together
Yes,
I'm rollin' on
To where I don't care
Crystal ball
You let me down again
Rollin' down a road
I've never seen
Meeting people
Seeing places I've never been
I'm rollin' on
Crystal
ball
You let me down again
I'm rollin' on ...
|
ROTOLANDO
Venne come lo spuntar del giorno
doveva certamente arrivare
aprendo i miei occhi solo
per essere sicuro che ero vivo
un altro giorno
loro sono molti lo stesso
ventiquattro ore a mia disposizione
per provare di nuovo
sto rotolando ...
Venne come un giudizio
che noi tutti dovremmo fronteggiare
ora cangiante tu mi porti gioia
tu mi porti disonore
accetterò la tua sfida
uomo contro emozione
scommetterò le mie fedi
contro il mio peccato
sto rotolando ...
rotolando e rotolando per sempre
si, io sto rotolando
rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo insieme
Si io sto rotolando
verso dove non me ne curo
palla di cristallo
tu mi hai di nuovo deluso
rotolando giù per una strada
che non avevo mai visto
conoscendo persone
vedendo posti dove non sono mai stato
sto rotolando ...
Palla di cristallo
tu mi ha di nuovo deluso
sto rotolando ...
|
| SYMPATHY
Sympathy
just doesn't mean
That much to me
Compassion's not
The fashion in my mind
And if you're looking for
A shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have
My music any day
You and I
are
Masters of our destiny
We look for consolation all the time
Until we find out things are not
What they were meant to be, oh no
And if it doesn't suit our mood
We'll call it crime
Dedication's
not an obligation
Or a figment of
Someone's imagination
It's the only way they say
To live from day to day
To make each passing way
A small sensation
Dreams are
the possession of
The simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that
Is common to us all
With love the only
Common road to truth
|
COMPRENSIONE
La comprensione non significa
poi tanto per me
la compassione non è
il modo di fare secondo me
e se tu stai cercando
una spalla su cui poter piangere
non voltare la testa verso la mia strada
in quanto io ho piuttosto
la mia musica ogni giorno
Tu ed io siamo
i padroni del nostro destino
cerchiamo consolazione tutto il tempo
finché scopriamo che le cose non sono
come volevamo che che fossero, no
e se ciò non accontenta il nostro umore
noi lo chiameremo crimine
La solidarietà non è un'obbligazione
o una finzione della
immaginazione di qualcuno
loro dicono che questo è l'unico modo
di vivere giorno dopo giorno
per rendere ogni momento passegero
una piccola sensazione
I sogni sono proprietà
dell'uomo semplice
la realtà è la fantasia della gioventù
ma vivere è un problema
comune a tutti noi
con l'amore la sola
strada veramente comune a tutti
|
| FIREFLY
My love lives
at
The end of a rainbow
One day I'm gonna
Fly there on a firefly
High above white angry water
With a love song in my heart
Someday,
somehow
I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams
Seem so much nearer now
And I beg you hear my song
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Steppin'
lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much
In love with me you are
'Cause I'm so much in love with you
Firefly,
can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new
horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly
In my dreams
you come to me
The answer to my prayer
As I begin to feel
You warm my heart
I awake and you're not there
Now and then
I see your eye
As the stars begin to shine
No rain to cool my passion
No! Not now!
No, now you're mine!
|
LUCCIOLA
Il mio amore abita
alla fine di un arcobaleno
un giorno sono dovuto
volare su una
lucciola
alto sopra la bianca acqua adirata
con una canzone d'amore nel mio cuore
Un giorno o l'altro, in qualche modo
so che ci arriverò
sono stato paziente così a lungo
sognando ad occhi aperti
adesso sembri molto più vicina
e ti imploro di ascoltare la mia canzone
lucciola
cavalcherò sulle tue ali ardenti
fino a sedermi accanto
a questo mio sogno
lucciola,
alto sulla sorgente nascente
vorrei solamente toccare
le cose che ho visto
Avanzando leggermente da stella a stella
attraverso una regione selaggia tutta blu
meravigliosa quanto
l'amore che c'è per te in me
poiché sono molo innamorato di te
Lucciola
puoi prendermi
ultimamente non avevo nessuna da amare
lucciola
di fuoco portami l'amore
Dal mio nuovo orizzonte
l'unico che possiedo ancora
ricevuto dai miei occhi, mia lucciola
di fuoco
lucciola
Nei miei sogni vieni da me
la risposta alla mia preghiera
così comincio a sentire
che tu scaldi il mio cuore
però mi sveglio e tu non ci sei
Adesso e poi vedo il tuo occhio
come le stelle cominciano a splendere
nessuna pioggia raffredda la mia passione
no ! non ora !
no, adesso tu sei mia !
ringrazio Francesca Paratore
per aver corretto il titolo del pezzo. |
