| |
|
| THE
OTHER SIDE OF MIDNIGHT
Late at night
I’ll be knocking
On your door
Late tonight I’ll be calling
You can be sure
I’ll be waiting
Standin’ in the shadows once again
Sneakin’, creepin’
Howling like a tom cat once again
Oh, there’ll
be nowhere
You can hide
When I take you
On the other side of midnight
You know
I don’t love you
But I love what you can do
Some more of that hot persuasion
This time it's (?) just like you
Oh, there’ll
be nowhere
You can hide
When I take you
On the other side of midnight
I’ll be knockin’
The other side of midnight
I’ll be callin’
The other side of midnight
Knock, knockin’
The other side of midnight
I’m
gonna take you
I’m gonna make you
At midnight, at midnight
Late at night
I’ll be knock knock knockin’
On your door
I said late tonight I’ll be callin’
You can be sure
I’m gonna take you
Oh, it’s gonna hurt so good
I’m gonna make you do
What a bad girl should
|
L'ALTRO
LATO DELLA MEZZANOTTE
In ritardo busserò di notte
alla tua porta
in ritardo ti chiamerò
tu puoi essere sicura
aspetterò
ancora una volta stando tra le ombre
strisciando, camminando carponi
ancora una volta ululando come Tom il gatto
Oh, non sarà in nessun luogo
tu puoi nasconderti
quando ti prenderò
nell'altro lato della mezzanotte
Tu sai che non ti amo
ma amo ciò che puoi fare
molto di più di questa calda persuasione
è questa la volta (?) sono come te
Oh, non sarà in nessun luogo
tu puoi nasconderti
quando ti prenderò
nell'altro lato della mezzanotte
busserò
l'altro lato della mezzanotte
chiamerò
l'altro lato della mezzanotte
busserò, busserò
l'altro lato della mezzanotte
Io devo prenderti
io devo obbligarti
a mezzanotte, a mezzanotte
A tarda notte
busserò, busserò, busserò
alla tua porta
stanotte ho detto che chiamerò
tu puoi essere sicura
io devo prenderti
oh, deve essere una buona ferita
devo fare in modo che tu faccia
ciò che deve fare una ragazza cattiva
|
| STAY
ON TOP
Everybody
got somebody
Trying to make you feel real bad
Aint’ none of their business
Talking behind your back
Be strong in yourself
Stand up - walk away
Nobody gives a damn for a
Single thing you say
I’m
singing
Stay on top - never go under
Lightning strikes
Before you hear the thunder
Stay on top - never go under
Hold on tight
Here comes the thunder
Hide money
in your pocket
Be nobody’s fool
Always think of number one
That’s my golden rule
Take care of business
Go for it with the best
Be strong enough to take it
Ain’t no need to rest
Bad times
make you cry
But the good times get you high
I can’t
stand it
I can’t stand it no more
Somebody,
everybody
Trying to make you feel real bad
Aint’ nobody’s business
Talking behind your back
Be strong in yourself
Stand up - walk away
Nobody’s gonna listen
To a single word you say
Stay on top
- never go under
Lightning strikes
Before you hear the thunder
Stay on top - never go under
Hold on tight
Look out for the thunder
|
STAI
AL TOP
Tutti quanti hanno qualcuno
ma provare a farlo ti fa sentire relamente cattivo
nessuno dei loro affari
parla dietro la tua schiena
sii forte
stai in piedi - cammina lontano
nessuno regala una maledizione per una
singola cosa che dici
Sto cantando
stai al top - non andare mai giù
colpisci il lampo
prima di sentire il tuono
stai al top - non andar mai giù
afferrati saldamente
il tuono arriva qui
Nascondi i soldi nella tua tasca
nessuno è sciocco
pensa sempre al numero uno
questa è la mia regola d'oro
prenditi cura degli affari
nel migliore dei modi
sii abbastanza forte da afferrarli
non hai bisogno del resto
I brutti periodi ti fanno piangere
ma quelli buoni ti fanno sentir bene
io non posso tollerarlo
non posso più tollerare tutto questo
Qualcuno, tutti quanti
provano a farti sentire realmente cattivo
nessuno dei loro affari
parlandoti dietro la schiena
sii forte
stai in piedi - cammina lontano
nessuno deve ascoltare
una singola parola che dici
stai al top - non andar mai giu
colpisci il lampo
prima che tu senta il tuono
stai al top - non andar mai giù
afferrati saldamente
cerca fuori dal tuono
|
| LONELY
NIGHTS
Will you
risk your reputation
I don’t know
You just don’t know
What you’re saying
Anymore
You know beggars
Can’t be choosers
And it’s fair
We may win, we may be loosers
I don’t care
Oh baby,
I just can’t stand
Another lonely night
So come on over and save me
Save me from another lonely night
I hear every
word you’re saying
They’re all lies
But with every breath you’re taking
You’re thinking of
Ways to say goodnight
Baby, I just
can’t stand
Another lonely night
So come on over and save me
Save me from another lonely night
Come on over
Come and save me
|
NOTTI
SOLITARIE
Rischierai la tua reputazione
io non lo so
tu proprio non sai
cosa stai dicendo
sempre più
tu sai rovinare
non riesci a scegliere
ciò che è giusto
noi possiamo vincere, possiamo essere liberi
non mi preoccupo
Bambina, non posso proprio sopportare
un'altra notte solitaria
così vieni su e salvami
salvami da un'altra notte solitaria
Sento tutte le parole che dici
sono tutte bugie
ma riprendendo fiato
tu stai pensando a vari
modi di dire buona notte
Bambina,
non posso proprio sopportare
un'altra notte solitaria
così vieni su e salvami
salvami da un'altra notte solitaria
vieni qua
vieni e salvami
|
| SWEET
TALK
I see your
face in
The magazine stand
I wanna hold you in the palm
Of my hand
I love everything about you
You’re such a long way away
Your sweet
talk
Ain’t enough for me
I may be deaf, but you’re
Too blind to see
You’re
gonna break my bones
With your feminine tones
But I don’t wanna hear
Your sweet
talk tonight
Not again tonight
When I call tonight
Don’t wanna hear your
Sweet talk tonight
I hear your
voice on the radio
It's gettin' so bad I don’t know
Which way to go
Why don’t you wake up girl
You’re such a long way away
Your sweet
talk ain’t enough
You see
I need a woman
Who's a woman to me
You’re
gonna break my bones
With those feminine tones
But I don’t wanna hear
Oh, I don’t
wanna hear it
Not tonight
|
DOLCE
CONVERSAZIONE
Vedo la tua faccia
nell'edicola
vorrei tenerti nel palmo
della mia mano
io amo tutto di te
tu sei così lontana
La tua dolce conversazione
non è abbastanza per me
posso essere sordo, ma tu sei
troppo cieca per vedere
Che stai spezzando le mie ossa
con i tuoi toni femminili
ma io non voglio ascoltare
Stanotte il tuo dolce discorso
non di nuovo stanotte
quando chiamo stasera
non voglio sentire il tuo
dolce discorso stanotte
Sento la tua voce nella radio
ed è così cattiva io non so
che cosa fare
perché non ti svegli ragazza
tu sei così lontana
La tua dolce conversazione non è abbastanza
lo vedi
ho bisogno di una donna
qual'è la donna per me
stai spezzando le mie ossa
con questi toni femminili
ma non voglio ascoltare
Non voglio ascoltarli
non stanotte |
| LOVE
IS BLIND
I tried to
give you love
That was ever flowing
I tried to give a love
That could be so true
But you wanted less
Than I had to offer
What was I to do
I tried to bare a soul
That would swear devotion
I tried to promise dreams
I would make come true
But you said that love was
A game for children
Here I stand, a fool
Love is blind
Blinded by love
You’re all I can see in my eyes
My mind says, stop
But my heart says, go
And oh, how it hurts to find
It's true when they say that
Love is blind
Love is blind
I told myself
if there
Was a chance to show you
Just how good a love affair could be
But love was something that
You had never given
I just couldn’t see
I closed my eyes to all that
You never gave me
My heart didn’t wanna see
How you played around
And how well you showed me
How wounded love can be
|
L'AMORE
E' CIECO
Tentai di darti amore
che mai era affluito
tentai di darti un amore
che potrebbe essere così vero
ma tu volevi sempre meno
di ciò che avevo da offrirti
cosa avrei potuto fare
tentai di denudare un'anima
che avrebbe giurato devozione
tentai di prometterti sogni
per farli diventare veri
ma tu dicesti che l'amore era
un gioco da bambini
lasciandomi qui, uno sciocco
L'amore è cieco
accecato dall'amore
tu sei tutto ciò che possono vedere i miei occhi
la mia mente mi dice di fermarmi
ma il mio cuore mi dice, vai
e quanto dolore c'è da trovare
è vero quando dicono che
l'amore è cieco
l'amore è cieco
Dissi a me stesso se ci fosse
l'opportunità di mostrarti
che buon affare può essere l'amore
ma l'amore era qualcosa che
tu non avevi mai dato
non riuscivo a vedere
chiudendo gli occhi tutto ciò
che non mi hai mai dato
il mio cuore non mi fece vedere
come giocavi con me
e come ti mostravi bene e
come può ferire l'amore
|
| RED
LIGHTS
Red lights
- on the highway
Headlights - blinding my eye
Red lights - keep me waiting
White lights - drive me insane
Red lights - in the city
Streetlights - high in the night
Searchlights - I’m looking for someone
Red lights - young blood’s alright
Try as I
can but (?)
I can’t keep away
No no no no way
Red lights
- she knows what I’m here for
Headlights - look me in the eye
Red lights - are you looking for danger
White lights - drives me insane
Try as I
can but (?)
I can’t keep away
No no no, not for one day
Red lights
- no questions
Streetlights – youth's desire(?)
Red lights - burning desire
White lights – put you to bed (?)
Red lights- in the city
Streetlights - shadow the night
Sunshine - if you need some one
Headlights - that young blood’s alright
Try as I
can but (?)
I can’t keep away
Not today
She brings me to my knees
Try as I can but (?)
I can’t keep away
I want you babe(?)
Red lights
- Oh, I want you
Red lights - I need it
Red lights - you get too heavy
Red lights
|
|
| ROLLIN'
THE ROCK
Feels so
cold, so alone
An empty stage, no one home
I feel so strange, so scared
No point in screaming
I won’t be heard
You’re so cold, you’re so cool
It’s so dark in this tomb
Time has
come so soon
And time takes no prisoners
Except in the womb
There’s no way out, no escape
This silence is deafening
I have to cry out
You’re so cold, you’re so cool
It’s so dark in this tomb
Roll away
the rock
Roll the rock away
Set me free
from this grave
Am I forgiven, can I be saved?
You’ve been so cold for so long
This silence is deafening
Was I so wrong?
You’re so cold, you’re so cool
It’s so dark in this tomb
Roll away
the rock
Take that rock and roll it
Roll away
the rock
You gotta roll the rock away
This silence
is deafening
|
|
| STRAIGHT
THROUGH THE HEART
You came
on like an angel
I didn’t see the evil in your eyes
I could see but I was blinded
Oh, believed your lies
You hit we
with your promises
You shot me, I fell to the ground
Your promise of tomorrow
When I looked, you were
Nowhere to be found
You set me
up right from the start
Stripped me of my dignity
You got me straight
Through the heart
I never did stand a chance
You got me straight
Through the heart
You cut me and left me for dead
You promised
me a heaven
Turned out to be one hell all the time
The truth that you’re pretending
Was just a chorus of lies
You set me
up right from the start
Strip me of my dignity
And got me straight
Through the heart
I never did stand a chance
Got me straight through the heart
You cut me and left me for dead
You cut me and left me for dead
You came
on like an angel
Just like an angel
You set me up
You got me
straight
Through the heart
I never did stand a chance
Got me straight through the heart
You cut me, you left me
Straight through the heart
You never gave me a chance
Got me straight throught the heart
I’m bleeding, you’re leaving
Got me straight through the heart
|
|
| WEEKEND
WARRIORS
Ten thousand
stallions runnin’ wild
They dare to race the devil’s child
The race is on, hold tight the reins
They shared a week of broken chains
Wheels turnin’,
wheels burnin’
See the eagles fly
Weekend warriors ...
Like shining
knights
Of days gone by
They’re born again
They’ll never die
Wheels turnin’,
wheels burnin’
See the angels fly
Weekend warriors ...
Like silver
lighting from the sky
These gold-clad horses thunder by
Weekend warriors
...
|
|
