| |
|
| KEEP
ON RIDIN'
Keep on ridin'
...
By tomorrow
morning
At the early dawn
I gotta hit the road
So long lady
Till another day, right now
I gotta be movin' on
There's another town and
The singer needs a song
I know you're on your own
I'll be back before too long
I gotta do what I gotta do
And you know how
My heart loves to run, I gotta ride
Keep on ridin'
Keep on ridin' now
There's a
city waiting
And a railroad station
Where my face is known
And an old hotel
That I know so well
It's a little bit like home
It's a situation
Not of my own choosing
And though a gamblin' man
Would say that I was losing
I started out to win
And I'll do it again
I'm never givin' in
'Cause if it comes down
To my heart, or to my pride
I'm gonna ride
Keep on ridin'
And I know
you say
I'm driftin', driftin' on a dream
You'd better watch your step boy
It may not be what it seems
I just can't shake
This feeling here inside
This heart of mine
Keeps tellin' me to ride, ride, ride
|
CONTINUO
A CAVALCARE
Continuo a cavalcare ...
Da domani mattina
alla prima alba
io devo colpire la strada
così a lungo signora
fino ad un altro giorno, giusto ora
mi devo muovere
c'è un'altra città e
il cantante ha bisogno di una canzone
so che tu sei proprio tua
io tornerò prima che sia tardi
ma devo fare ciò che devo fare
e tu sai come
il mio cuore ami correrere, io devo cavalcare
Continuo a cavalcare
adesso continuo a cavalcare
C'è una città che aspetta
e una stazione ferroviaria
dove la mia faccia è conosciuta
e un vecchio hotel
che conosco così bene
è un pò come casa
è una situazione
non proprio dovuta ad una mia scelta
e sebbene un giocatore d'azzardo
disse che io stavo perdendo
incominciai a vincere
e lo farò di nuovo
non ho mai regalato
poiché se tutto ciò dovesse crollare
al mio cuore, o al mio orgoglio
io devo cavalcare
continuando a cavalcare
E so che tu dici
che sto andando alla deriva, naufragando su un sogno
vedi bene le orme del tuo ragazzo
non devono essere ciò che sembrano
non posso scuotere
questo sentimento qui dentro
questo mio cuore
continuano a dirmi di cavalcare, cavalcare, cavalcare
|
| FLYIN'
HIGH
I'm flyin'
high
And I know the reason why
'Cause the wind of change
Has blown my way
And you love me
As much today as I love you
Honey, as I love you
I used to
think
That love was all so strange
There was something
That I used to ease the pain
Though at times
It seems it hurts to touch
It's never gonna hurt
As much as no love at all
Honey, as no love at all
Flyin' high,
it's a crazy feeling
Flyin' high, 'cause
I've learnt the meaning of love
Flyin' high it's a crazy feeling
Flyin' high 'cause I believe in love
|
VOLANDO
ALTO
Sto volando alto
e conosco la ragione
a causa del vento vento che cambia
ha soffiato la mia via
e tu mi ami oggi
così tanto come io amo te
miele, come io amo te
Pensavo
che quell'amore fosse tutto così strano
c'era qualcosa
che alleviava la pena
sebbene a volte
toccarla sembra faccia male
ma non deve mai danneggiare
così tanto come non amare tutto
miele, come non amare tutto
Volando alto, è un sentimento pazzo
volando alto, in quanto
ho imparato il significato dell'amore
volando alto, è un sentimento pazzo
volando alto, in quanto credo nell'amore
|
| ROLLER
Oh where
is she woman
She's only here for the sun
It's now you'll discover
She's only here for the fun
And who will move over
Sweet talker choosin' her side
And it's then, it's all over
She' just along for the ride
She' s a
roller
She's just a roller
Bet she'll roll her life away
One town
is just like another
One man will just never do
Don't turn around
When she calls out your name
She's gonna break you in two
But she's
a roller
She's just a roller
Rolling time come today
One town
is just like another
One man will just never, never do
Don't turn around
When she calls out your name
She's gonna snap you in two
|
RULLO
Dov'è lei donna
lei è qui solo per il sole
proprio ora scoprirai che
che lei è qui solo per il sole
e chi si muoverà al di sopra
il dolce parlare di chi ha scelto la sua parte
e poi, tutto è finito
lei fa solo una cavalcata
Lei è un rullo
lei è solo un rullo
scommettiamo che lei farà rotolar via la sua vita
Una città è solo come un'altra
un uomo non dovrebbe mai fare
non voltarsi indietro
quando lei chiama il tuo nome
lei puo spezzarti in due
Ma lei è un rullo
lei è solo un rullo
rotola il tempo fino ad oggi
Una
città è solo come un'altra
un uomo non dovrebbe mai, mai fare
non voltarsi indietro
quando lei chiama il tuo nome
lei può azzannarti in due
|
| FREE 'N' EASY Ain't it strange
That when you're onely
And your friends they're not around
So you make your big decision
Get your feet back on the ground
When you're down
And no one wants you
And you wonder who you are
When your friends
They don't desert you
When you make it you're a star
But I'm gonna stay
Free and easy
I know just what I am
I'm gonna be free and easy
Well, I've been through
All the heartaches
And I've been through all the pain
But when you're up and riding high
Everybody stakes their claim
|
SEMPLICE
E LIBERO
non è strano
che quando sei solo
e i tuoi amici non sono intorno
tu prendi la tua grande decisione
tieni i piedi sul terreno
Quando sei giu
e nessuno ti cerca
e ti meravigli di chi sei
quando i tuoi amici
loro non ti abbandonano
quando fai si di essere una star
Ma io voglio restare
semplice e libero
io so solo cosa sono
io voglio essere semplice e libero
Bene, ho attraversato
tutte le angoscie
e ho attraversato tutta la pena
ma quando sei su e cavalchi alto
tutti quanti delineano la loro richiesta
|
| ILLUSION
In a forest
known as heartbreak
In a clearing in the wood
'Cross a pathway called confusion
Toward the garden of delight
You'll reach
the river of desire
And meekly try and cross it
While the valley of love
Keeps avoiding you
Because it's only an illusion
Only an illusion
Upon the
hill of high ideals
You begin to wonder if it's real
You are reaching sleep's oasis
You begin to wonder how you feel
But it happens
so quickly
It doesn't fit into your scenes
Tossin' and turnin'
The star of so many scenes
It's only an illusion
It's only an illusion
|
ILLUSIONE
In una foresta conosciuta come "crepacuore"
in una radura nel bosco
attraverso un sentiero chiamato "confusione"
alla volta del giardino della delizia
Arriverai al fiume del desiderio
e umilmente proverai ad attraversarlo
mentre la valle dell'amore
ti evita
perché è solo un'illusione
solo un'illusione
Sulla collina degli alti ideali
cominci a meravigliarti se è reale
stai arrivando all'oasi del sonno
cominci a meravigliarti di come senti
Ma ciò accade così rapidamente
non era adatto dentro i tuoi panorami
lanciando e girando
la stella di così tanti scenari
è solo un'illusione
è solo un'illusione
|
| FREE ME Free me, free me
Why won't you free me
Free me from your spell
Come on and free me
Why won't you free me
Come on and free me
Free me from your spell
Why should I worry
That you might not love me
You're not the only love
That I've ever had
Your sweet memory
Will always comfort me
So why should I be feeling sad
As far as I can tell
You knew so well
I was always
At the end of the line
I've loved you as much
As any man can
But not enough
To make you mine
So long, easy rider
I know I'll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I'll forget you
And I tell you babe
Free me
Come on and free me
Why won't you free me
Free me from your spell
Oh babe, free me
Why won't you free me
Come on and free me
Free me from your spell
We let a good love die
We let it pass us by
Though you tried to
Keep me hangin' on
But with all this doubt
It'll never work out
So tomorrow I'll be travellin' on
And saying:
So long, easy rider
I know I'll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I'll forget you
And I beg it babe
Free me
Come on and free me
Why won't you free me
Free me from your spell
Come on and free me
I'm on my knees, babe
Free me
Why won't you free me
Free me from your spell
Oh babe, come on
Come on and free me
Why won't you free me
Free me from this spell
|
LIBERAMI
Liberami, liberami
perché non vuoi liberarmi
liberarmi dal tuo incantesimo
Vieni e liberami
perché non vuoi liberarmi
vieni e liberami
liberami dal tuo incantesimo
Perché dovrei preoccuparmi
che tu non mi ami più
tu non sei l'unico amore
che ho mai avuto
il ricordo tuo dolce
mi conforti sempre
perché mi sto sentendo triste
Dopo tanto posso dire
che tu capisti bene
io ero sempre
alla fine della linea
ti ho amato così tanto
come potrebbe fare ogni uomo
ma non abbastanza
da farti mia
Così cerchi un facile cavaliere
io so che nel mentre mi mancherai
ma prima o poi
so che ti dimenticherò
e ti dico bambina
Liberami
vieni e liberami
perché non vuoi liberarmi
liberarmi dal tuo incantesimo
bambina liberami
perché non vuoi liberarmi
vieni e liberami
liberami dal tuo incantesimo
Lasciammo morire un buon amore
lasciammo che ci passasse via
sebbene tu tentasti
di tenermi vicino
ma con tutti questi dubbi
non funzionerà mai
così domani sarò in viaggio
e dirò
Così
cerchi un facile cavaliere
io so che nel mentre mi mancherai
ma prima o poi
so che ti dimenticherò
e ti imploro bambina
Liberami
vieni e liberami
perché non vuoi liberarmi
liberarmi dal tuo incantesimo
vieni e liberami
mi metto in ginocchio bambina
liberami
perché non vuoi liberarmi
liberarmi dal tuo incantesimo
bambina, vieni
vieni e liberami
perché non vuoi liberarmi
liberarmi dal tuo incantesimo |
| CHEAT
'N' LIE
Well, it
seems to me
That I've been cheated
And it would appear
That I've been lied to
All the promises
That you repeated
Were never destined
To come true
When I stop
to think
How I once trusted you
It's harder still
To bear this doubt
I'm a innocent victim of
Heartbreaking circumstance
And I still can't get it figured out
'Cos all
you did was cheat and lie
Now you're gone and
Made me cry
When my heart is heavy and
I just can't get it straight
Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won't you take a little time
To show me my mistake
|
INGANNO
E BUGIA
Bene, mi sembra
che sono stato ingannato
e apparirebbe
che mi è stato detto il falso
tutte le promesse
che hai ripetuto
non erano mai destinate
a rivelarsi vere
Quando smetto di pensare
alla fiducia che avevo in te
è ancora più duro
sopportare questo dubbio
sono una vittima innocente di
una dolorosa circostanza
e ancora non posso immaginarlo
poiché tutto ciò che hai fatto era inganno e bugia
adesso sei andata via e
mi hai fatto piangere
quando il mio cuore è pesante e
non posso tenerlo leale
solo il modo in cui mi hai fatto sentire
una ferita che solo il tempo può guarire
non prenderti molto tempo
per mostrarmi il mio errore |
| THE
DANCE
See the picture
in the hall
Framed in magic on the wall
Ain't it funny how it glows
What's on the inside
No one knows
What makes this picture
So inviting
To those who stand outside it
Maybe it's
the dancers
Or maybe it's the dance
The dancer dances
Thousands
fill the gallery
They pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours' worth of fantasy
Maybe they pretend
The picture's them
Or maybe they just love
To sit and blend
Tonight the
picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and everyone of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall
You become
the dancer
And we become the dance
The dancer dances
The dancer
dances
The dancer dances
And we become the dancer
And you become the dance
|
LA
DANZA
Guarda il ritratto nella sala
magicamente incorniciato sul muro
non è divertente come arde
cos'è ciò che c'è al suo interno
nessuno lo sa
cosa fa questo ritratto
invitando così
quelli che stanno in piedi fuori di lui
Forse è un ballerino
o forse è la danza
il ballerino danza
In migliaia riempiono la galleria
pagano il loro prezzo per vedere un sogno
possono aver federe di aver gratis
il valore di due ore di fantasia
forse fingono
che il ritratto sia il loro
o forse loro amano solamente
sedersi e armonizzarsi
Stanotte il ritratto non ha cornice
i colori si sciolgono e galleggiano lontano
da ciascuno da ognuno di te
stanotte lo spirito porta le notizie
tu diventi una parte di tutto il ritratto
In migliaia si voltano nella sala
tu diventi il ballerino
e noi diventiamo la danza
il ballerino danza
il ballerino danza
il ballerino danza
e noi diventiamo il ballerino
e tu diventi la danza
|
| CHOICES
I was walking
all alone
Through a sideshow
With passion and pain
On each side
Something inside me was calling
For a chance to stay alive
At the time
I din't know
What was calling
As my head was buried in grief
Today I heard what was crying
My freedom calling me
And we all
make our choices
Like a blind man feels his way
And the choice
I've made is simple
Passion over pain
When I got
to
The end of the sideshow
And looked back
To where I had been
My eyes filled with
Teardrops of loneliness
For the ones
Who will never be free
I thought
of
The childrens in the sideshow
As they wandered
Around so confused
Some day
They'll make their decision
But which one will they choose
|
SCELTE
Stavo camminando solo
attraverso un baraccone
con passione e pena
su ciascun lato
qualcosa in me stava chiamando
per un'opportunità di stare vivo
Allora io non sapevo
cosa stava chiamando
quando la mia testa fu seppellita nel dolore
oggi sento cosa stava piangendo
la mia libertà mi chiama
E noi tutti facciamo le nostre scelte
come un uomo cieco sente la sua strada
e la scelta
che ho fatto è semplice
passione sopra la pena
Quando arrivai
alla fine del baraccone
e guardai indietro
verso dov'ero stato
i miei occhi si riempirono
di lacrime e solitudine
per quelli
che non saranno mai liberi
Pensai
ai bambini nel baraccone
al loro vagare
attorno così confusi
qualche giorno
prenderanno la loro decisione
ma sarà quella che loro sceglieranno
|
